Lystring, okänd farkost.
Ni är inne på territoriet USA: S vatten.
Kustbevakningen går ombord för inspektion.
KUSTBEVAKNINGEN
Tomt.
Smugglarna tog sig ända hit och sen tog bensinen slut.
Ja. De verkar ha simmat den sista sträckan.
Ska vi slå vad om lasten? Vad tror du?
Droger? Vapen?
Omärkta DIW på Norfolks kust?
Säkert en last med fejk-solglasögon.
Amerikanska kustbevkningen!
- De har stuckig. - Ja. Berätta det på radion.
Be dem leta efter-
- de som inte insåg avståndet till kusten.
Coop! Mår du bra? Cooper!
Skott avfyrade på däck. Man nere. Man nere!
- Jag känner igen doften. - Kommer inte härifrån.
Inte härifrån heller.
Vet han inte att inga sopor töms på helgerna?
Varför beställer han samma mat-
- från samma stinkiga ställe?
Det är enda stället öppet på en lördagnatt.
Och han jobbar helger. Ringde han er i helgen?
Två gånger.
Om jobb vi kunde gjort idag.
- Ja. - Ja.
Räcker inte 16-timmarsdagar?
Jag älskar jobbet, men jag är inte gift med det.
- Vänta. Jag har en lösning. - Vad?
- Ett husdjur till Gibbs? En hobby? - En ny kvinna.
Det är det sista han behöver. Ta dina saker.
Agent Borin, vad gör du här?
Död fanjunkare på skepp-
- släpad till Norfolk.
Gemensam jurisdiktion. Kom igen.
Ni hörde henne. Rör på er.
Hade du den i ditt skrivbord?
Man slösar inte.
Ett mysterium löst.
- Kanske två. - Vad?
- En ny lekkamrat till Gibbs. - Vad? Borin och Gibbs?
Åh, ja. Nej. Inte så säker. De är för lika.
Därför har de mycket gemensamt.
Lamporna lyste.
Inget annat syntes till.
Vi gick ombord vid 0200.
Coop ropade, men inget svar. Vi trodde besättningen hade bytt fartyg.
Sen såg vi hur eldskenet lyste upp.
- Såg du skytten? - Såg du skytten?
Din man, agent Borin.
- Såg du mördaren? - Nej, ma'am.
När förstärkningen anlände genomsökte vi skeppet. Ingen.
Inget förutom illegal kosmetika.
- Kamouflerade droger? - Nej.
- Bara krämer och tvålar. - I rätt flaska...
...är de dyrare än kokain.
De parfyrmerade dofterna ger hundarna ett helvete.
- Vår saknade besättning? - Ingenting.
- Inga tecken på drunkning. - Tack, fanjunkare.
Ma'am.
Hoppas ni hittar dem.
Coops fru kommer fråga.
Jag vill gärna kunna svara.
Jag också.
AMERIKANSKA KUSTBEVAKNINGEN
Gibbs och Borin passar bra ihop.
De kan slå varandra på huvudet.
Inte så romantiskt, Tony.
Det kan det vara. I rätt sammanhang.
Livbåten saknas. De kan ha lämnat båten i den.
Vad tror du, Ducky?
Gibbs och Borin? Dejtingmaterial?
Med tanke på deras arbetsmoral skulle de aldrig ses.
Det kan vara ett recept för en jättekort relation-
- eller extremt lång livslängd.
Ingen håller på Team Bibbs?
- Nej. - Vi kan byta namn.
Byt samtalsämne, DiNozzo.
Han kan väl få grilla en stek-
- medan ni ser på svartvit TV?
- Det är charmigare än du tror. - Nej.
Jag har faktiskt en lista-
- med tjejkompisar som är goda kandidater.
Goda räcker inte.
De kan vara dåliga också.
- Vad har du, McGee? - Fann tre hylsor.
Standard NATO-gevärshylsor.
Stämmer med märkena på kroppen.
En av dem stoppades av fanjunkarens sköld,
- och den andra...
Duck.
Vad är det?
- Morsekod. - Det är SOS.
Kommer underifrån.
Stanna här, McGee.
Ni två, med oss.
Ljudet kommer härifrån.
Handtaget är borta.
DiNozzo.
Amerikaner?
Besättningen smugglade mer än smink.
Vi är från Libanon.
Min familj och jag önskar asyl i USA.
- Jag är upptagen, Leon. - Jag vet.
Ge mig en uppdatering.
Familjen vill ha asyl, vi en mördare.
- Ordna det senare, inte det första. - Vill du säga nåt?
Ja. Ingen på det skeppet får...
- kliva iland i USA. - Varför?
För att SECNAVoch statsdepartementet säger det.
Libanon är en allierad-
- i en instabil del av världen.
Familjen hävdar förföljelse-
- och sen måste vi undersöka.
Okej, låt mig gissa.
SECNAV vill inte ha fler överraskningar.
Han har haft tillräckligt.
Han vill bli mer inblandad-
- men det vill inte jag att han ska bli. Hitta mördaren.
Var är min familj?
Varför har ni splittrat oss?
Standard, mr Bawali.
NCIS.
Immigrationsmyndigheterna?
Nej, vi utreder mordet.
Vart var du när han sköts?
Fångad. Besättningen låste in oss när vi närmade oss kusten.
Ni var gömda, de fraktade bara smink-
- så varför sköt de?
- Fråga dem det. - Kan inte hitta dem.
Vi kom hit för att fly undan våld.
Jag protesterade en förtryckande regim. Familjen hotades.
Muslimska flyktingar får inte mycket sympati...
...i USA. - Det är inte sant.
Vi tar emot alla.
Vi har bara regler om hur de tar sig hit.
Och sen?
Vi hörde kustbevakningen.
Du hörde högtalaren och sen skott.
Jag vill bara få händelsekronologin rätt.
De sa att vi skulle bli nekade.
Asyl skulle sökas på fast mark.
Sen hörde ni skotten?
Det var det jag sa.
Tur att ni inte skadades.
Tur?
Vore det inte för pappa skulle vi vara hemma.
Nu måste vi alla lida i ett land som hatar oss.
Vi har inte tur.
Hörde ni besättningens namn?
Nej, men två var libaneser. Den tredje från Egypten.
- Hur vet du det? - Accenterna.
Mycket säregna. Jag gick på Cairos universitet.
- Jaså? Vilket Huvudämne? - Matte och datakunskap.
Dina föräldrar måste vara stolta.
Mina föräldrar är mycket rädda.
Kan du beskriva besättningsmedlemmarna?
Du måste fokusera, miss Bawali.
Mariam.
- Jag heter Mariam. - Mariam.
Besättningen?
Jag tror att de var tre. Jag minns inte exakt.
Vi vill bara ha frihet.
Ändå låter ni oss inte bli fria.
Varför?
Har du familj, agent David?
Ja.
Då måste du veta att det är en mors plikt att s...
Vad är det här?
Mat och förnödenheter till er familj.
Ni har levt på ris och bönor.
Vi behöver ingen välgörenhet. Vi behöver frihet.
Lamm.
Potatis.
Du måste ge din familj mat, Mariam.
Du har en god modersinstinkt.
Dina föräldrar måste vara stolta över sin dotter.
Har du barn, agent David?
Jag heter Ziva.
Och nej.
Jag hade en syster...
...och en bror.
- Jag hade också en mor. - Hade?
De blev dödade.
Jag har också mist folk jag tyckte om.
Vi kommer från problemfyllda länder du och jag.
- Ni är här nu. - Är vi det?
Borins lista över tjejer är längre än min.
Är du avundsjuk, Tony?
Börja inte jämföra, McHunt-and-Peck.
Nästa namn: "Stacy DeGraff." Två F.
Okej. Gym-medlemskap.
Bor i Georgetown.
DIA-analytiker.
- "Mensa-medlem." - Gå till det bästa.
Och det är?
Föer bilder, helst nåt på stranden.
DC Chronicle MEDIAARKIV
Lång.
198 cm. Har hon en egen bönstjälk?
Hur går Operation G Date?
Har du några normala vänner, Borin?
Vänd blad, DiNozzo. Många hetingar där.
- Var detektiv. - Hon har rätt.
Vi har tre potentiella kandidater.
Talar du om besättningen?
Självklart, chefen.
Borin.
Jag kommer direkt, dr Mallard. Måste gå och signera kroppen.
Hela skeppet är igenomsökt.
Fann ingenting som hjälper oss.
- Livbåt? - De letar fortfarande.
Kustbevakningens letar-
- vid hela strandlinjen norr om Back Bay.
Alla kustverksamheter har meddelats.
Om de tog sig i land, hittar vi dem.
Ett liv möter ett tragiskt slut, andra kämpar för en nystart.
Vår flyktingfamilj?
Ett albanskt ordspråk lyder:
Eld, vatten och myndiheter vet ingenting om nåd.
Deras historia om förtryck i Lebanon är svår att bekräfta.
De som bär ansvar för förtrycket såg till att det är så.
Det är sådant som gör att familjer-
- tar till desperata medel.
Eller illegala medel.
Tror du dem inte?
Jag spenderade tre år på en kustbevakningsbåt vid Miamis kust.
De som tar sig i land är oftast de-
- man inte vill ha som grannar.
De gör vad som helst för att överleva.
Magkänslan säger att familjen-
- vet mer än de säger. Kan inte bevisa det.
Nåt vi kan bevisa?
Ballistikrapporten.
Kulorna från kroppen avfyrades av ett amerikansktillverkat M16A4-gevär.
Ja, ett specialtillverkat M16A4-
- från en leverans såld till-
- Libanon 2009. - Hur fick besättningen det?
Jag misstänker att det är fråga som SECNAV-
- och direktör Vance inte vill att du ställer.
- Ja, Abs? - Kan du komma hit?
Visst, jag kommer direkt.
Välkommen till den desillusionerade skogen.
- Vad har du, Abs? - Typ, största ledtrådskedjan nånsin.
- Jaså? Och det är? - Bajs.
Även om de tog med sig allt när-
- de hoppade överbord skulle de ändå ha lämnat sitt...
...avfall. - Mänskliga avfall.
Ja.
Det är standard att ett skepps septiktank töms i havet-
- så vi svabbade kloakledningen.
- Kustbevakningen? - Ja, de menar allvar, Gibbs.
Avföringsprover kan bära DNA, men tarmbakterierna-
- som bryter ned maten, har eget DNA.
Så avföring är nästan lika unik som ett fingeravtryck.
Kan du identifiera dem?
Nej, för det måste jag köra hundra separata DNA-tester.
Men jag kan visuellt avgöra antalet-
- unika bakterier.
Du vet antalet besättningsmän?
Jag undersökte personligen proverna. Varsågod.
Tack. Och?
Bara prover från de senaste sju dagarna innehåller bakterier.
Och av dem fann jag bara fyra unika bajsprofiler.
Våra fyra familjemedlemmar är de enda-
- som har använt skeppets faciliteter den senaste veckan.
Ingen besättning.
Förutom att familjen ljuger för oss-
- så är en av dem vår mördare.
Jag vill prata med familjen.
Hur vet du att de är här?
Vi har våra källor.
Min organisation hjälper asylsökande.
Vi försöker skipa rättvisa.
Ursäkta mig.
Ni har ingen rätt att hindra dem-
- att söka asyl.
Det har vi faktiskt.
- De är fripassagerare, miss? - Hooper. Rebeka.
Ni bärgade dem in i hamnen.
De är kvar på fartyget, alltså på havet.
Jag är muslim, jag vet vad diskriminering är.
- Jag... - Det här har inget...
...med att de är muslimer att göra.
Låter du alltid dina assistenter avbryta dig?
Det här är flottans sekreterare.
Miss Hooper, en medlem i familjen dödade en amerikansk militär.
Bevisa det. Jag ansöker om domstolsföreläggande imorgon.
Sen kontaktas media.
Det är ett fritt land.
Bara om man står på det. Eller hur, herr Sekreterare?
Visst.
Får jag ställa en fråga?
- Vad gör jag här? - Ja.
Hjälper till.
Är du säker på det?
Hon är inte militär, eller polis. Det är bra.
Vi kanske har hittat...
New Age-prästinna
- Strunt samma. - Vad?
Hon är en New Age-prästinna.
Förklarar boendet i Sedona.
Det är Gibbs.
Vi har grävt djupare i flyktingfamiljen.
- Och? - Mariam sa inte...
...att de hade en dotter.
- Hade? - Ja. Saraya Bawali.
Dog under amerikansk bombräd-
- mot Hezbollah-hus i början av 80-talet.
Många libaneser kände att USA valde sida-
- mot landets muslimer.
Betyder det att Mariam känner så.
Fråga henne.
Om vad mer hon ljuger om?
Ziva ska fråga henne.
Varför ljög du för mig?
Det fanns ingen besättning. Ni gömde er själva.
Vill ni ha hjälp? Frihet?
Sluta ljuga för mig då. Låt mig hjälpa er.
- Okej. Hej då. - Vänta. Vart ska du?
Ingenstanse.
Men ni ska till Libanon.
Vänta. Vad vill du veta?
Hur ni tog er hit.
Min man betalade besättningen med våra livsbesparingar.
De tog oss ut ur hamnen i Beirut, ställde in rätt kurs-
- och lämnade skeppet i livbåtar.
Varför sköts en kustbevakningsofficer?
Jag menade det inte.
Du sköt honom?
Vi hade blivit förföljda av pirater.
Det var natt. Jag hörde inte mannen i högtalaren, vad han sa.
Vi hade ett vapen för att skydda oss.
Jag såg nån kliva ombord i mörkret. Jag avfyrade vapnet.
- Hur många skott avfyrade du? - Tre.
Hur långt bort var du?
- Så här långt. - Så här långt?
Ja.
Enligt den andra officeren var skytten 18 meter bort.
Så du var inte ens där, eller hur?
Förlåt.
Du vet inte vem som sköt honom.
Nej.
Du är en god mor, Mariam...
...men en riktigt dålig lögnare.
Du kan inte kontrollera sanningen om din familj.
Oavsett hur ont sanningen kan göra.
Ja, pojkar. Våra bevis visar att er mamma avfyrade vapnet.
- Min mor sköt ingen. - Det sa inte hon.
Ni tvingade henne att erkänna.
Det spelar ingen roll.
Hon sa det.
Hur vågar du skrämma min mor, din bitch!
Vill du se skrämsel?
- Min bror menar inget illa. - Det visar han inte.
Vi måste respektera vår mor.
Vad hon än har sagt är sant.
Är ni villiga att låta er mot ta på sig skulden för mord?
Nej.
Gibbs "perfekta kvinna" finns inte.
- Inte? - Han har redan hittat henne.
Hans första fru.
Vi kan väl ändå försöka?
Meningslöst. Som kontrollen av flyktingarna.
Om det fanns nåt att hitta hade vi funnit det.
Fann mer, du av liten algoritmisk tro.
Kom igen, Timmy.
Vi har en träff på fadern.
Ett foto i Homeland Securitys databas.
- 27 år gammalt? - Han hade ett annat namn.
Lateef Issam.
Efterlyst i samband med en bombning i Libanon 84.
Kafé som besöktes av USA: S militär.
CIA kunde aldrig hitta honom.
Mobilsvar.
- Samma med Tony. - Dålig signal på skeppet.
- Hej, Abby. - Var är Farid?
Tony har honom under däck.
Han är inte den han säger. Skynda dig.
Eftersom du lät din fru skjuta-
- borde hon få laga mat också.
Här luktar som Bath & Body Works.
Det är vårt tvättvatten.
Jag vet inget om mordet.
Tony.
Stanna, Farid! Stanna!
Stanna!
Vill du hoppa?
Blyet kan tynga dig.
Du kan inte fly från ditt förflutna, Lateef.
Vad har hänt?
Sanningen hände.
Vilken del av "håll alla på båten" förstod du inte?
Han är terrorist. Jag grep honom.
Du kunde ha ringt.
Du visste vad jag skulle säga?
Ja, ungefär så.
Jag tycker att specialagent Gibbs tog ett rättsgiltigt beslut-
- som saknade brottslig avsikt.
Stämmer det?
Ser du? Allt är bra.
Jag ringer statsdepartementet.
Förklarar varför direktiven ignorerades.
Jag gör det. Bryt ned den här killen.
Om jag inte behöver vara domare?
Nej, sir.
- En liten vägbula, Leon. - Sånt händer.
- Beror på vem som kör. - Vem kör, sir?
Att Mariam ljög för att skydda honom.
Kanske skyddade sig själv.
På tal om lögnare, Farid var med i libanesiska armén.
Vet hur vapen hanteras.
Vi tar fram allt vi har om honom.
- Hittat er Gibbs-tjej än? - Jag tror det.
- Lisa Cridansky. - Lisa är perfekt.
Vi sågs förra veckan. Vi vandrar.
Hon är uthållig.
- Hon har färgat. - Vad?
Hår.
Blond på bilderna online. På dina rödhårig.
Hennes naturliga färg. Och?
Vi kunde riskera det med dig, men ínte annars.
Misstolka mig inte men-
- du luktar som en cheerleader i min skola.
Är det White Diamonds, DiNozzo?
Farid spillde sitt tvättmedel överallt.
Jag fick lite på byxorna. Jag måste ha missat en bit.
- Är det där? - Nej, lite högre. Till höger.
Gör det du.
Böj dig framåt, DiNozzo.
Det sitter verkligen fast. Jag får inte bort det.
Jag kollar om Abby har nåt som tar bort det.
Specialagenter Borin och DiNozzo.
Sluta med vad ni än gör.
Vi tester bara det mycket speciella bandet-
- mellan flottan och kustbevakningen.
Agent David, åk till skeppet. Ingen får gå iland.
Agent Borin, sätt ihop ett eskortteam.
Fraktfartyget tankas för...
...att ta familjen till Libanon. - Fadern?
Han ska ingenstans.
Känner du igen honom?
Ditt DNA på brottsplatsen.
Bättre tester efter 30 år.
Vet du hur många som dog?
Folk dör varje dag.
Jag dödade dem inte.
Självbelåten jävel.
Han sätter sig närmre.
Snyggt drag. Ska använda det.
Jag är inte din familj...
...så ljug inte för mig.
Du protesterar inte mot din regering, utan mot min.
Med bomber.
Börjar någon att närma sig?
Tvingade dig att fly hit?
- Jag är en annan man nu. - Säker på det?
Är du inte arg fortfarande?
- För vad? - Er dotter.
Beskyller oss för hennes död.
Ni dödade henne.
Och därför är du här? Hämnd?
Jag ville skydda min familj.
När du dödade den sexåriga flickan och hennes treårige bror-
- tänkte du på deras familj då?
Jag vill att min familj ska friges.
Jag vill ta fast den som dödade kustbevakningens fanjunkare.
Och det är bara början.
Varför bryr du dig som mycket om en enda mans död?
Vänta lite.
Jag håller ditt kaffe.
- Ni har fel man, Ziva. - Nej, du har fel man.
Resan till frihet är ett sätt för honom att komma in i USA-
- genom att utnyttja sin familj.
Jag har levt med honom i 30 år. Jag älskar honom.
Inget förändrar det.
- Det här. - Nej.
- Förändrar det. - Jag tror inte på det.
Du ljuger för dig själv.
Du måste veta sanningen, djupt inom dig. Du måste det!
Ändå låter du honom ljuga för dig. För era barn.
Jag skyddar mina barn.
De kommer att avsky dig för det, Mariam.
Jag kanske hade misstankar.
Har du aldrig blundat för någon du älskar?
Jo.
Och det var ett misstag.
- Jag blir inte skrämd. - Gissa vad?
Efter 11/9 jobbar kustbevakningen för Homeland Security.
Vi kan dra din familj av båten nu direkt.
Men de ska inte till USA.
De ska till Gitmo.
Vad föreslår du?
Erkänn.
Din familj kan använda bevisen mot dig.
Jag kan inte erkänna.
- Varför inte? - Jag har inte skjutit någon.
Det var min son, Rafiq.
Han dödade fanjunkaren.
Han vägrar lyssna på mig.
Jag vet inte vad han är kapabel till längre.
- Var det för enkelt? - Vi får ta ta reda på det.
Förhör grabben. På skeppet.
- Uppfattat? - Ja, sir.
Det är inte tvättmedel.
Ta av dig byxorna, Tony.
- Vad? - Ta av dig byxorna. Nu.
Okej. Ta det lugnt.
Håll det professionellt.
Fortsätt.
Hon tittar alltid på mig.
- Kan du få bort det? - Japp.
Kanske borde ha varit tydligare.
- Jag förklarar senare. - Abby förklarar senare.
Ziva svarar inte. Måste vara under däck.
Ring basens vakter, McGee. Kom igen.
Byxorna på, DiNozzo.
Vad kommer hända med oss nu när ni har min man?
Beror på om han samarbetar.
Stanna här!
KUSTBEVAKNINGEN
Den är låst från andra sidan.
Varför gör ert folk så?
Det var inte mitt folk.
Vad letar du efter?
En annan väg ut.
- Ja, Gibbs. - Sätt på högtalaren.
- Varför, Abs? - Ni är alla i fara.
- Alla måste höra det. - Sätt på den.
- Ja, Abs. - Det är en fälla.
Ni åker rakt mot en stor terroristplan.
Resterna på Tonys byxor var rent glycerin.
Destillerat av tvål.
Glycerin? Som i nitroglycerin?
"Fight Club." Fincher. Tvål. Saker sprängs.
Glycerin, lite avloppsrensare och medel-
- mot rost fanns på skeppet.
De innehåller svavelsyra, salpetersyra, fenol.
Blanda dem så får man TNP.
Gammaldags krut som användes under första världskriget.
- En liten bomb. - Det är bara utlösaren.
Bomben är de 113400 liter bränsle-
- vi tankade skeppet med.
- Set är inte det värsta. - Kom till det.
Vårt skepp i Norfolk-
- står vid två jagare, ett fraktfartyg, tre fregatter.
De är alla lastade med krigsmateriel.
Den här smällen-
- kan förstöra halva flottbasen.
Är du okej?
Vad är det här?
Det är en av sönerna, Gibbs.
- Rafiq. - Omöjligt.
Det blir värre.
NCIS! Rör dig inte!
- Rafiq? - Bomben. Var är bomben?
Bomb? Hakim slog mig. Jag vaknade här.
Varför ljög fadern om vilken som som var den dåliga?
Så att vi låter den goda vara.
Nej. Ingen av mina söner kan göra så.
Det var Hakim. Han hade ett vapen.
Jag såg honom attackera en av vakterna.
- Öppna ögonen. - Däcket är tomt.
McGees koordinerar en evakuering, men...
Det kommer från akter ut.
Maskinrummet. Få dem av skeppet nu.
Kom igen.
- Kom igen. - Vänta.
Jag kan inte blunda längre.
- Det är för sent, Mariam. - Nej.
Jag kan fortfarande göra rätt inför mina barn.
Lägg ned kablarna, Hakim.
Långsamt.
Hakim.
Mamma?
Jag ser det med mina egna ögon-
- men ändå kan jag inte tro att du blivit så här.
Inte min son.
Gå härifrån!
Vill du vara som din far?
Han var den ende-
- som kunde förklara våldet hemma.
Han sa vem som var skyldig.
- Och lärde mig att slåss. - Lärde dig att döda.
- Officeren? - Far sköt den amerikanska officeren.
Annars hade de inte tagit in skeppet i hamnen och hållit det kvar.
Men nu är far borta.
- Jag måste avsluta det han påbörjade. - Varför?
Saraya!
Vad de gjorde mot henne!
Det var så väldigt länge sedan, Hakim.
Hon var min syster.
Hon var min dotter.
En dotter jag aldrig får se växa upp.
En dotter som aldrig får uppleva sin mors kärlek.
Min kärlek!
Inte bara du och din far har ont!
Men trots min sorg försökte jag lära dig förståelse.
Förlåtelse, Hakim.
Kärlek.
Hur kan du förlåta dem som förtjänar att bli straffade?
För det här straffet uppnår ingenting, Hakim.
Det tar bara ännu ett barn från ännu en mor som älskar honom.
Lämna mig inte, min son.
Mor.
Jag är så ledsen.
Förlåt.
Statsdepartementet och Libanon-
- vill att Farid ska straffas.
Och familjen?
Mariam och Rafiq får temporära visum.
Hakim ger oss information om sin fars kontakter.
Snyggt hanterat, direktören.
Jag är inte så säker på det, Clayton.
- Pratar vi som vänner nu? - Ja.
Vi har känt varandra länge.
Kan jag hjälpa dig?
- Med? - Att göra det lättare.
Ditt nya arbete.
Tror ni inte jag klarar det?
Att jag överkompenserar?
Du har svårt att släppa dåliga vanor.
Det här är inte min första rodeo, Leon.
Gibbs inte min första cowboy. Jag är okej.
Okej.
Om inte...
Så kan du komma till mig.
Det behövs inte.
Perfekt. Till och med Le Cordon Bleu-kock.
Har vi gjort nåt rätt för Gibbs?
Tänk om det stör rymdens bana-
- och skickar jorden mot solen?
Vad gör hon där uppe?
Vi har hittat den perfekta kvinnan.
- Vi vill att du bjuder ut henne. - Vem? Dusty?
Fin tjej. Bra kock.
Läste du det på skärmen?
Nej, jag dejtade henne.
- Vad var det för fel på henne? - Inget. Hon är perfekt.
Perfekt? Vad hände?
Inget är tråkigare än perfekt.
Åk hem nu.
Stäng inte av era telefoner.
Ditt team tror att du är ensam.
Är du ensam, Gibbs?
Nej.
Borin.
Jag kommer strax.
Plikten kallar.
Men, Gibbs. Det har varit roligt.
Ziva.
Ibland gör folk fel saker för rätt anledning.
Folk tycker alltid att fel anledning är rätt.
Särskilt föräldrar.
Ja, de har perspektiv.
Föräldrar gör misstag.
Ja.
Min...
...mor...
...berättade aldrig för mig vilken slags...
...man min far var.
Hon kanske inte trodde att jag var stark nog att hantera det.
Nej, hon var bara en mamma.
- Hur vet du det? - Perspektiv.
Är du ensam, Gibbs?
Man är aldrig ensam när man har barn.
Godnatt, barn.